1 00:01:16,500 --> 00:01:18,378 - ¿Quería hacer un trato? 2 00:01:18,420 --> 00:01:20,778 - Eso dice la enfermera. Puedes preguntárselo tú mismo. 3 00:01:20,820 --> 00:01:22,818 Todavía está aquí. ¿Qué crees que tiene? 4 00:01:22,860 --> 00:01:24,298 - Creemos que lava dinero. 5 00:01:24,340 --> 00:01:25,778 y de alguna manera me involucré con terroristas. 6 00:01:25,820 --> 00:01:27,938 Pensamos que nosotros quiere dar esa conexión. 7 00:01:27,980 --> 00:01:29,458 Se ve asi alguien vino a él 8 00:01:29,500 --> 00:01:31,298 lo tienes o lo conseguiste ¿Cambió de opinión y se escapó? 9 00:01:31,340 --> 00:01:33,018 - No hay señales de robo. 10 00:01:33,060 --> 00:01:34,898 Sólo están registrados en el aeropuerto. 11 00:01:34,940 --> 00:01:36,898 pasajeros o personal. 12 00:01:36,940 --> 00:01:39,458 Lo más probable saltó la valla. Lo investigaremos. 13 00:01:39,500 --> 00:01:41,818 ¿Puedo tomar tu bolso? 14 00:01:41,860 --> 00:01:44,018 - ¿Qué pasa con los vuelos de ida? 15 00:01:44,060 --> 00:01:47,178 - Sólo dos en este momento. Uno a Charleroi. 16 00:01:47,220 --> 00:01:49,258 Después del aterrizaje Lo comprobamos y nada. 17 00:01:49,300 --> 00:01:51,658 Y el otro era privado Vuelo a Tánger. 18 00:01:51,700 --> 00:01:53,378 - Él podría llegar allí fuera de orden. 19 00:01:53,420 --> 00:01:55,298 - Sí. aqui esta el visto por última vez 20 00:01:55,340 --> 00:01:58,780 Su hermana lo dejó aquí. mientras ella iba a buscar a su marido y a la policía. 21 00:02:00,500 --> 00:02:03,058 - Hay algunos tripulantes que ¿Trabajó para una de sus empresas? 22 00:02:03,100 --> 00:02:04,618 Y ella podría ayudarlo salir? 23 00:02:04,660 --> 00:02:06,178 - Vince está trabajando en ello. 24 00:02:06,220 --> 00:02:07,658 Tiene una lista de contactos, que nos regaló su hermana. 25 00:02:07,700 --> 00:02:09,658 Venga conmigo. 26 00:02:09,700 --> 00:02:12,498 - ¿Qué pasa con el piloto, que ¿Lo trajo aquí? 27 00:02:12,540 --> 00:02:15,378 - Admitieron haberlo contrabandeado. en un avión de carga. 28 00:02:15,420 --> 00:02:17,418 Dice que si no lo hiciera lo despediría. 29 00:02:17,460 --> 00:02:19,538 - ¡Ja! Perderá mucho más ahora. 30 00:02:19,580 --> 00:02:21,498 Pensamos que el ayudó a llegar al aeropuerto. 31 00:02:21,540 --> 00:02:23,058 Estamos siguiendo ese auto. 32 00:02:23,100 --> 00:02:25,778 - Quiero mostrarte algo. 33 00:02:25,820 --> 00:02:27,778 El alambre de la valla está empujado hacia abajo. 34 00:02:27,820 --> 00:02:31,378 Es difícil saber si es mayor, pero no hay ninguna huella. 35 00:02:31,420 --> 00:02:33,018 Pero definitivamente podría pasar por ahí. 36 00:02:33,060 --> 00:02:34,858 Si sales del hangar, es el primer lugar 37 00:02:34,900 --> 00:02:36,458 ¿Adónde correrías tontamente? 38 00:02:36,500 --> 00:02:38,058 Buen punto ciego. 39 00:02:38,100 --> 00:02:39,940 - Sí, y la cámara apuntó a otra parte. 40 00:02:40,180 --> 00:02:42,658 - Sí, configurado en para ver el interior, no el exterior. 41 00:02:42,700 --> 00:02:44,518 A su favor. 42 00:02:44,660 --> 00:02:47,018 - ¿Podría estar fuera ahora? 43 00:02:47,060 --> 00:02:49,420 - Tenemos grupos de búsqueda. e inspecciones en carretera por milla. 44 00:03:31,780 --> 00:03:32,940 Nada todavía. 45 00:03:35,540 --> 00:03:37,698 este es un detective Sargento Emer Berry 46 00:03:37,740 --> 00:03:40,338 de criminal irlandés oficina. 47 00:03:40,380 --> 00:03:43,778 - ¿Por qué están aquí los CAB? Estamos buscando a mi hermano. 48 00:03:43,820 --> 00:03:45,658 - Sí, CAB tiene información. 49 00:03:45,700 --> 00:03:47,100 que nos puede ayudar con esto. 50 00:03:50,180 --> 00:03:53,340 - ¿Por qué estoy aquí contigo? ¿Vino, señora Melnick? 51 00:03:55,660 --> 00:03:57,740 - No tenía ningún sentido. 52 00:03:58,780 --> 00:04:01,178 Él... Mmmm... 53 00:04:01,220 --> 00:04:03,458 Dijo que estaba en peligro. 54 00:04:03,500 --> 00:04:05,658 y será más seguro para él 55 00:04:05,700 --> 00:04:08,538 hablar con la policia y déjame fuera de esto. 56 00:04:08,580 --> 00:04:10,218 Estaba drogado con coca. 57 00:04:10,260 --> 00:04:12,018 Pensé que tenía paranoia. 58 00:04:12,060 --> 00:04:15,458 - Te insinuó lo que ¿Quería decirnos? 59 00:04:15,500 --> 00:04:17,620 - No. No tengo idea. 60 00:04:20,980 --> 00:04:24,378 - Quiero preguntarte una vez más. 61 00:04:24,420 --> 00:04:28,420 ¿Estás seguro de que tu hermano? ¿No conocía a Sana Retz? 62 00:04:29,860 --> 00:04:32,180 - Tal vez con ella Conocí, no lo recuerdo. 63 00:04:33,940 --> 00:04:36,018 ¿Cuándo fue la última vez que Fionn estuvo aquí? 64 00:04:36,060 --> 00:04:38,058 - Hace dos meses. 65 00:04:38,100 --> 00:04:39,938 - Sana era entonces en mi trabajo 66 00:04:39,980 --> 00:04:42,498 pero no lo recuerdo que se encontrarían. 67 00:04:42,540 --> 00:04:45,738 Vino a mi oficina a almorzar. Quizás entonces, pero... 68 00:04:45,780 --> 00:04:47,458 ¿por qué? 69 00:04:47,500 --> 00:04:49,898 - Tiene un apartamento donde ella fue asesinada. 70 00:04:49,940 --> 00:04:51,498 - ¿Qué? 71 00:04:51,540 --> 00:04:53,578 - Espera, ¿Fionn es el dueño de ese departamento? 72 00:04:53,620 --> 00:04:55,978 pensé que era ese comerciante... 73 00:04:56,020 --> 00:04:58,338 - Darren Reid lo reescribió. 74 00:04:58,380 --> 00:04:59,858 a tu hermano. 75 00:04:59,900 --> 00:05:02,418 - Espera, eso es... 76 00:05:02,460 --> 00:05:04,658 Hubo una bomba... 77 00:05:04,700 --> 00:05:07,978 Fionn, él lo haría así. no arruinó nada. 78 00:05:08,020 --> 00:05:09,500 No 79 00:05:10,620 --> 00:05:13,298 ¿Con qué frecuencia vas a Amberes? 80 00:05:13,340 --> 00:05:15,658 - Algunas veces al año. 81 00:05:15,700 --> 00:05:17,458 - Comeré y nos reuniremos entonces. 82 00:05:17,500 --> 00:05:19,940 No es tan frecuente. 83 00:05:20,180 --> 00:05:22,818 - No sabías que estabas aquí. ¿compró un apartamento? 84 00:05:22,860 --> 00:05:26,418 - No. Él sabría que lo haría. Estaba intranquilo por eso. 85 00:05:26,460 --> 00:05:29,578 Mira, no me sorprende 86 00:05:29,620 --> 00:05:32,058 que Fionn es buscado por CAB, pero esto... 87 00:05:32,100 --> 00:05:33,938 Eso suena como de lo que estaba huyendo. 88 00:05:33,980 --> 00:05:36,418 Estaba realmente asustado. 89 00:05:36,460 --> 00:05:38,178 Por favor, encuéntralo. 90 00:05:38,220 --> 00:05:41,340 - Bueno, eso es lo que estamos intentando hacer. ¡Gracias! 91 00:06:03,220 --> 00:06:06,298 - ¿Crees que nos cuenta todo? 92 00:06:06,340 --> 00:06:09,300 Su empleada en el apartamento, su hermano es el dueño. 93 00:06:11,540 --> 00:06:13,538 - Es totalmente cooperativo. 94 00:06:13,580 --> 00:06:15,420 Y verificaciones de antecedentes no encontraron nada. 95 00:06:18,340 --> 00:06:20,580 Sin embargo, hay una línea investigación en su contra. 96 00:06:21,700 --> 00:06:24,858 Oficina Legal de James Melnicka representó a la empresa 97 00:06:24,900 --> 00:06:27,220 acusado de transporte productos químicos ilegales a Siria. 98 00:06:28,620 --> 00:06:32,618 Isopropanol. Se utiliza en producción de gas nervioso sarín. 99 00:06:32,660 --> 00:06:34,498 Y la empresa no tenía licencia de exportación. 100 00:06:34,540 --> 00:06:36,338 perdió el caso y parece que desde entonces 101 00:06:36,380 --> 00:06:38,818 con la empresa no tuvo contacto. 102 00:06:38,860 --> 00:06:41,258 Eso fue hace siete u ocho años. 103 00:06:42,780 --> 00:06:44,340 ¿Sí? 104 00:06:48,420 --> 00:06:50,498 DE ACUERDO. 105 00:06:50,540 --> 00:06:53,618 Acaba de aterrizar el avión con destino a Tánger. Cuatro pasajeros. 106 00:06:53,660 --> 00:06:57,018 Un piloto, una tripulación. Todas son mujeres. 107 00:06:57,042 --> 00:06:58,836 ¡Al diablo con esto! 108 00:06:58,860 --> 00:07:01,138 Quiero un maldito cigarrillo. 109 00:07:01,180 --> 00:07:02,980 - ¿Fuma usted? 110 00:07:04,020 --> 00:07:06,338 - Estoy intentando dejarlo. Tengo un parche. 111 00:07:06,380 --> 00:07:09,298 - Sí. Te ves tranquilo. 112 00:07:09,340 --> 00:07:11,858 - Estoy haciendo trampa. Tengo otro aquí también. 113 00:07:14,020 --> 00:07:15,418 - ¿Tienes uno de repuesto? 114 00:07:15,460 --> 00:07:16,820 - Ciertamente sí. 115 00:07:17,860 --> 00:07:19,418 - OH ¡Gracias! 116 00:07:19,460 --> 00:07:21,258 - También tengo chicle. 117 00:07:21,300 --> 00:07:24,698 - Entonces tal vez Fionn Brannigan cambió de opinión. Me pregunto por qué. 118 00:07:24,740 --> 00:07:26,578 - Simplemente no quiero Escuche que hubo más 119 00:07:26,620 --> 00:07:28,940 gente explotada antes de que lo encontremos. 120 00:07:29,420 --> 00:07:30,940 - Sí. 121 00:07:45,900 --> 00:07:49,020 - Estoy aquí toda la semana. Vi el apartamento en las noticias. 122 00:07:50,100 --> 00:07:51,740 Tu hermano era el dueño. 123 00:07:54,820 --> 00:07:57,458 Y como... como podría mezclarse con la gente 124 00:07:57,500 --> 00:07:59,780 quien tira gente en el aire? 125 00:08:01,140 --> 00:08:03,060 ¿Sabes lo que no entiendo? 126 00:08:04,380 --> 00:08:06,578 ¿Qué tal todo esto? ¿Encaja Sana? 127 00:08:06,620 --> 00:08:09,138 ¿Eh? ¡Ah! Niña bonita. 128 00:08:09,180 --> 00:08:10,818 Le llama la atención. ¿Drogas? 129 00:08:10,860 --> 00:08:13,180 - Quizás esté muerto. 130 00:08:15,020 --> 00:08:16,978 - No... 131 00:08:17,020 --> 00:08:19,300 No, puede salirse con la suya en cualquier cosa. 132 00:08:20,380 --> 00:08:22,378 Estoy seguro de que él sabe muchos dudosos 133 00:08:22,420 --> 00:08:23,778 gente que el ayudarlos a escapar. 134 00:08:23,820 --> 00:08:25,778 Además, conoce el aeropuerto. 135 00:08:25,820 --> 00:08:28,578 - Si estuviera bien, lo haría. Me llamó a mí o a Siobhan. 136 00:08:28,620 --> 00:08:30,740 - Sólo han pasado unas pocas horas. 137 00:08:33,580 --> 00:08:35,740 - lo tuve haz venir conmigo. 138 00:08:37,420 --> 00:08:39,180 El estado en el que se encontraba. 139 00:08:41,860 --> 00:08:44,300 - No... Oye... 140 00:08:52,620 --> 00:08:54,140 Él regresará. 141 00:08:58,500 --> 00:09:01,500 Él volverá para darnos muchas más noches de insomnio. 142 00:09:04,380 --> 00:09:06,100 - Yo los llevaría. 143 00:09:11,424 --> 00:09:13,424 ¡Encontramos algo! Esa es una gran noticia. 144 00:09:13,448 --> 00:09:15,948 Necesitamos un descanso en este caso. Sí jefe. 145 00:09:17,372 --> 00:09:21,572 Hadi Mansour con Kamal se reunió en la Universidad Virtual Hazer 146 00:09:21,596 --> 00:09:23,996 durante la primavera árabe 147 00:09:24,020 --> 00:09:26,020 ¿Cómo lo encontraste? 148 00:09:26,044 --> 00:09:28,044 Nos contó todo. 149 00:09:30,168 --> 00:09:31,768 Buen trabajo vince - Sí. 150 00:09:31,792 --> 00:09:36,192 También nos dio acceso a su móvil y esa no es la mejor noticia... 151 00:09:36,216 --> 00:09:38,216 Hadi, Kamal y algunos sus otros amigos 152 00:09:38,240 --> 00:09:42,240 usaron una VPN para acceder a plataformas cifradas en la Dark Web 153 00:09:42,364 --> 00:09:45,864 No lo usan para leer. poesía o algo así, jefe. 154 00:09:45,888 --> 00:09:48,788 Es un celular, estoy seguro. 155 00:09:50,812 --> 00:09:52,812 ¿Sabemos quiénes son? 156 00:09:52,836 --> 00:09:56,336 En 24 horas sabremos dónde cada uno de ellos está ubicado en Amberes. 157 00:09:57,060 --> 00:09:59,060 Todavía está entre los tres primeros, ¿no? 158 00:09:59,384 --> 00:10:01,384 Sí. 159 00:10:26,508 --> 00:10:28,508 ¿No es un poco temprano para orar? 160 00:10:30,932 --> 00:10:32,932 La Meca está en la dirección opuesta. 161 00:10:34,056 --> 00:10:36,056 De todos modos, soy ateo. 162 00:10:36,980 --> 00:10:38,980 Estaba pensando en otras cosas. 163 00:10:40,804 --> 00:10:42,804 Vamos, levántate. 164 00:10:44,828 --> 00:10:46,828 pregunta cualquier cosa 165 00:10:47,952 --> 00:10:49,952 Te diré todo lo que quieras saber. 166 00:10:51,260 --> 00:10:52,418 - ¡Qué carajo! 167 00:10:54,419 --> 00:10:57,636 ¿Qué opinas? Así no es como hacemos las cosas aquí. 168 00:10:57,660 --> 00:11:00,560 Cerró la puerta, pero mira lo que tenemos. 169 00:11:00,584 --> 00:11:04,184 todo podria ser una tonteria y ahora debería entrar a la casa 170 00:11:04,208 --> 00:11:07,608 Crees que otros lo harán ¿Quieres trabajar juntos ahora? 171 00:11:07,632 --> 00:11:11,332 Todo lo que construí a su comunidad, ya no está. 172 00:11:12,656 --> 00:11:14,656 Felicitaciones, buen trabajo. 173 00:11:14,680 --> 00:11:16,680 Empaca tus cosas y vete a casa. 174 00:11:18,404 --> 00:11:21,904 Haré un buen informe al respecto. A los jefes no les gustará. 175 00:11:28,428 --> 00:11:30,428 Déjalo ir. 176 00:11:38,652 --> 00:11:40,652 ¿Qué estás haciendo? 177 00:11:44,476 --> 00:11:46,476 No hice nada. 178 00:11:51,000 --> 00:11:53,000 Señor... 179 00:11:59,724 --> 00:12:03,724 Del ataque en Amberes, arrestaron al primer sospechoso, 180 00:12:03,748 --> 00:12:07,948 Policía su investigación ella apuntó a la comunidad musulmana. 181 00:12:07,972 --> 00:12:12,772 Esto provocó un aumento tensión y miedo en la comunidad. 182 00:12:12,796 --> 00:12:15,696 La policía está intensificando la investigación. 183 00:12:15,720 --> 00:12:19,820 Había una mezquita en el centro de la ciudad. manchado con carteles antiinmigración, 184 00:12:19,844 --> 00:12:23,744 Tiendas musulmanas, escuelas y Las comunidades fueron destruidas por vándalos. 185 00:12:23,768 --> 00:12:28,268 Los musulmanes fueron atacados verbalmente y los escaparates de las tiendas fueron destrozados. 186 00:12:28,292 --> 00:12:34,192 La policía está pidiendo a cualquier persona que tenga información que llamar a su número gratuito anónimo 187 00:12:34,216 --> 00:12:36,816 utilizando este número de teléfono. 188 00:13:06,140 --> 00:13:07,778 - ¿Sí? - Tengo una reunión. 189 00:13:07,820 --> 00:13:09,540 Llamé. ¡Gracias! 190 00:13:12,780 --> 00:13:14,778 - Esta policía irlandesa otra vez. 191 00:13:14,820 --> 00:13:17,218 ¿Qué? rompiste con ¿Su socio belga? 192 00:13:22,660 --> 00:13:25,978 - ¿Cómo verifico si provienen de de la misma fuente? 193 00:13:26,020 --> 00:13:28,300 - Léelo documentación adjunta. 194 00:13:32,220 --> 00:13:33,938 Son de la misma mina. 195 00:13:33,980 --> 00:13:35,618 - ¿Puedes decir eso, así como así? 196 00:13:35,660 --> 00:13:38,498 - Mmm... Azul. 197 00:13:38,540 --> 00:13:41,538 Ambos son durante formaciones expuestas al boro. 198 00:13:41,580 --> 00:13:43,618 Extraño. 199 00:13:43,660 --> 00:13:45,218 Caro. 200 00:13:45,260 --> 00:13:47,818 Y tienen la misma forma de átomos. 201 00:13:47,860 --> 00:13:51,098 Todo está dicho en su forma externa. 202 00:13:51,140 --> 00:13:53,058 Están un poco desgastados pero mírate... 203 00:13:53,100 --> 00:13:54,938 doce facetas. 204 00:13:54,980 --> 00:13:56,698 Mmm... 205 00:13:56,740 --> 00:13:59,858 Todo saldrá a la luz al final. 206 00:13:59,900 --> 00:14:01,858 Para responder el tuyo pregunta, es muy poco probable 207 00:14:01,900 --> 00:14:04,018 que tu gente en Irlanda tenían las mismas piedras. 208 00:14:04,060 --> 00:14:05,938 - Espera, no dije... 209 00:14:05,980 --> 00:14:07,778 - No eres el primer policía, quien vino aquí. 210 00:14:07,820 --> 00:14:09,458 para preguntarme por diamantes ilegales. 211 00:14:09,500 --> 00:14:11,340 Sucede todo el tiempo. 212 00:14:14,660 --> 00:14:16,138 - ¿Has visto a este hombre? 213 00:14:16,180 --> 00:14:18,458 Su nombre es Fionn Brannigan. 214 00:14:18,500 --> 00:14:21,298 Lo habría recordado inmediatamente. Bueno, nunca lo he visto. 215 00:14:21,340 --> 00:14:24,058 Mirar es lo que hago. 216 00:14:24,100 --> 00:14:26,418 pero te digo son inútiles para él. 217 00:14:26,460 --> 00:14:28,538 Deben ser recortados y pulidos. 218 00:14:28,580 --> 00:14:31,178 Bueno, no pueden sin un certificado. 219 00:14:31,220 --> 00:14:33,658 Para eso necesita a alguien que no tiene buena reputación. 220 00:14:33,700 --> 00:14:35,898 Y tu amigo entonces ganará diamantes legales. 221 00:14:35,940 --> 00:14:38,098 Yo buscaría a alguien así. 222 00:14:38,140 --> 00:14:40,098 - ¿Dónde? 223 00:14:40,140 --> 00:14:42,618 - En cualquier parte del mundo con mano de obra explotada 224 00:14:42,660 --> 00:14:44,098 y un sistema abierto al soborno. 225 00:14:44,140 --> 00:14:47,138 China, Rusia, India, África. 226 00:14:47,180 --> 00:14:48,618 - ¿Entonces en algún lugar? 227 00:14:48,660 --> 00:14:50,700 - Mmm. 228 00:14:57,524 --> 00:14:59,524 Es una pena. ¿Cómo quieres seguir así? 229 00:15:00,948 --> 00:15:02,948 Si si.. 230 00:15:05,672 --> 00:15:07,672 Estas bajo evaluacion 231 00:15:07,696 --> 00:15:09,696 No te quiero entre mi gente. 232 00:15:09,720 --> 00:15:12,320 Vamos, jefe. ¿Qué le dice? 233 00:15:14,844 --> 00:15:17,344 Lo mismo, siempre la misma historia. 234 00:15:17,368 --> 00:15:19,368 que eran amigos y se conocieron en la universidad. 235 00:15:19,392 --> 00:15:21,392 Aprendieron las historias. 236 00:15:21,416 --> 00:15:23,916 No tuvieron tiempo de hacerlo. 237 00:15:24,740 --> 00:15:27,840 ¿Alguna vez has pensado que ¿podrían estar diciendo la verdad? 238 00:15:27,864 --> 00:15:31,664 Qué estaban haciendo en la web oscura ¿Si fueran sólo un grupo de amigos? 239 00:15:31,688 --> 00:15:33,688 No tiene sentido. 240 00:15:33,712 --> 00:15:37,712 Desde que capturamos todo acerca de su comunidad, se sintieron atacados. 241 00:15:39,536 --> 00:15:42,636 Si queremos, todos la evidencia está en su contra. 242 00:15:42,660 --> 00:15:44,660 Irse. 243 00:15:51,420 --> 00:15:53,498 - ¿Tienes algo para ese Audi? 244 00:15:53,540 --> 00:15:56,458 - Las imágenes de CCTV están completamente destruidas. 245 00:15:56,500 --> 00:16:00,218 No hay coincidencias en la lista de invitados Ni siquiera en la lista de personal. Nada. 246 00:16:00,260 --> 00:16:02,418 Emer, se puede ver. mientras el auto sale 247 00:16:02,460 --> 00:16:04,178 en el camino y luego literalmente desaparece. 248 00:16:04,220 --> 00:16:06,218 En la siguiente cámara nada en ninguna dirección. 249 00:16:06,260 --> 00:16:09,218 - Probablemente nos estemos persiguiendo aquí. alrededor, pero quédate con ello. 250 00:16:09,260 --> 00:16:11,738 - Lo haré. - Dame Nora. 251 00:16:11,780 --> 00:16:13,618 - Él no está aquí todavía. 252 00:16:13,660 --> 00:16:16,060 - Está bien, hablaré con ella más tarde. 253 00:16:21,300 --> 00:16:22,820 - Doble espresso. 254 00:16:24,220 --> 00:16:26,178 Pensé que lo necesitarías. 255 00:16:26,220 --> 00:16:27,698 - ¿Cómo están los chicos? 256 00:16:27,740 --> 00:16:30,178 Ya son tan grandes. Tengo que tener cuidado. 257 00:16:30,220 --> 00:16:32,060 - Eh. ¿Qué pasa con Brian? 258 00:16:34,100 --> 00:16:37,218 Tu equipo aparece en todos los periódicos. 259 00:16:37,260 --> 00:16:40,658 no nos reunimos para ser ella preguntó por mi familia. 260 00:16:40,700 --> 00:16:43,258 - Necesito saber todo ¿Qué tienen los ingresos sobre Brannigan? 261 00:16:43,300 --> 00:16:46,458 - ¡Mmm! Sabes lo que sabemos. Has visto lo que hay en los archivos. 262 00:16:46,500 --> 00:16:49,698 Bueno, quiero lo que no está en los archivos. 263 00:16:49,740 --> 00:16:52,258 ¿Qué hay en tu cabeza? - ¿Qué te hace pensar...? 264 00:16:52,300 --> 00:16:54,940 Ella no dejaría que un imbécil así se saliera con la suya. 265 00:16:56,060 --> 00:16:57,978 Sí, es un idiota. 266 00:16:58,020 --> 00:17:00,098 Tal vez un bastardo con clase, bronceado en un yate 267 00:17:00,140 --> 00:17:02,138 que pagaron Los contribuyentes irlandeses. 268 00:17:02,180 --> 00:17:04,020 Entonces un verdadero idiota. 269 00:17:05,020 --> 00:17:06,540 - ¿Qué puedes decirme? 270 00:17:07,580 --> 00:17:09,340 - ¿Sin permiso? 271 00:17:16,380 --> 00:17:18,498 crees que no lo sé ¿Por qué estás aquí Nora? 272 00:17:18,540 --> 00:17:20,338 - Lo siento. 273 00:17:20,380 --> 00:17:23,578 Lo siento, pero realmente quiero atrapa a ese bastardo. 274 00:17:23,620 --> 00:17:26,500 - Las reglas son la razón por la cual No atrapamos a ese bastardo. 275 00:17:27,580 --> 00:17:28,980 Somos demasiado lentos. 276 00:17:30,500 --> 00:17:32,298 Tuvimos más de diez años para conseguir 277 00:17:32,340 --> 00:17:34,980 volver lo que él y su padre malversó. 278 00:17:36,060 --> 00:17:40,138 Las autoridades fiscales no quieren Se conocían las cifras reales. 279 00:17:40,180 --> 00:17:42,538 Los Brannigan malversaron aproximadamente 600 millones de dolares 280 00:17:42,580 --> 00:17:44,778 Con cinco por ciento de interés anual. 281 00:17:44,820 --> 00:17:46,938 Son 400 millones exento de impuestos. 282 00:17:46,980 --> 00:17:48,498 - ¡Maldita sea! 283 00:17:48,540 --> 00:17:50,738 Es una cantidad de dinero escandalosa. 284 00:17:50,780 --> 00:17:53,058 - Apenas tuve tiempo. 285 00:17:53,100 --> 00:17:55,858 no lo sé leer sus libros. 286 00:17:55,900 --> 00:17:58,340 Necesito alguna orientación. 287 00:18:00,300 --> 00:18:01,860 - Bien. 288 00:18:05,300 --> 00:18:06,780 Surat. ¿Qué? 289 00:18:08,060 --> 00:18:09,938 Fionn Brannigan buscado después del suicidio de su padre 290 00:18:09,980 --> 00:18:11,858 cubre tres propiedades. 291 00:18:11,900 --> 00:18:13,618 Tenemos dos de ellos. 292 00:18:13,660 --> 00:18:16,218 No creerías lo que somos 293 00:18:16,260 --> 00:18:17,858 tuvieron que graduarse en Moscú y la India. 294 00:18:17,900 --> 00:18:20,378 No sólo trabajo, sino también amenazas reales 295 00:18:20,420 --> 00:18:23,658 de los Brannigan amigos y socios. 296 00:18:23,700 --> 00:18:25,938 Pero también hubo en Surat algo que no encontramos. 297 00:18:25,980 --> 00:18:27,418 Estaba viajando todo el tiempo. arriba - abajo, 298 00:18:27,460 --> 00:18:29,538 y no sabemos por qué. 299 00:18:29,580 --> 00:18:31,138 - ¿Crees que uno? ¿Todavía tiene la propiedad allí? 300 00:18:31,180 --> 00:18:32,938 - Algo seguro. 301 00:18:32,980 --> 00:18:34,700 - Surat. 302 00:18:35,860 --> 00:18:37,740 - Es un lugar ¿dónde miraría? 303 00:19:02,580 --> 00:19:03,940 - ¿Algo nuevo? - No. 304 00:19:07,380 --> 00:19:08,978 Pareces agotada, Bibi. 305 00:19:09,020 --> 00:19:11,138 ¿Realmente tienes que estar aquí? 306 00:19:11,180 --> 00:19:13,340 - Si trabajo, No tengo que pensar. 307 00:19:17,500 --> 00:19:18,938 ¿Qué estás haciendo aquí? 308 00:19:18,980 --> 00:19:20,418 - Iba de camino a ver a un cliente. 309 00:19:20,460 --> 00:19:22,180 pensé que vendré a verte. 310 00:19:23,940 --> 00:19:27,098 No es sólo administración, ¿verdad? 311 00:19:27,140 --> 00:19:29,858 Al entrar vi entregas rumbo a los muelles. 312 00:19:29,900 --> 00:19:31,780 - Yo quería que lo hicieras digamos anoche pero... 313 00:19:33,660 --> 00:19:36,018 Richard levantó la suspensión. 314 00:19:36,060 --> 00:19:37,700 - ¿Qué? 315 00:19:38,900 --> 00:19:41,298 Lo conoces. Siempre quiere arreglar las cosas. 316 00:19:41,340 --> 00:19:43,938 Mientras no se rompan. 317 00:19:43,980 --> 00:19:45,698 - Es sólo para la audiencia. 318 00:19:45,740 --> 00:19:47,618 ¿Fuiste a mis espaldas? 319 00:19:47,660 --> 00:19:49,778 Esta es mi área del derecho. 320 00:19:49,820 --> 00:19:51,338 y más bien aceptaste su consejo? 321 00:19:51,380 --> 00:19:52,818 si tengo que cerrar hasta la audiencia, 322 00:19:52,860 --> 00:19:54,258 podría venir por la mitad del negocio. 323 00:19:54,300 --> 00:19:55,778 - Si rompes las reglas, Bibi, 324 00:19:55,820 --> 00:19:57,338 puedes venir para todo tu negocio. 325 00:19:57,380 --> 00:19:58,940 Por eso te aconsejé como te aconsejé. 326 00:20:00,060 --> 00:20:03,138 Ella contrató a un inmigrante ilegal, ¿verdad? Y eso es nada. 327 00:20:03,180 --> 00:20:05,018 Estas personas pueden contar contigo 328 00:20:05,060 --> 00:20:06,618 pon todo tu peso en si quieren. 329 00:20:06,660 --> 00:20:09,058 Los conozco y no les gustará. 330 00:20:09,100 --> 00:20:11,298 cuando los tiras por la nariz. 331 00:20:11,340 --> 00:20:12,818 Esto puede resultar contraproducente para usted. 332 00:20:12,860 --> 00:20:15,298 - ¡Jaime! ¡Jaime! 333 00:20:15,340 --> 00:20:16,898 ¿Qué tengo que hacer? 334 00:20:16,940 --> 00:20:18,620 - Pregúntale a mi padre. 335 00:20:27,744 --> 00:20:29,744 Jefe, venga a echar un vistazo. Imágenes de cámara de anoche. 336 00:20:30,020 --> 00:20:32,540 - Sargento detective Berry, por favor ven a verlo. 337 00:20:34,620 --> 00:20:37,140 Este... este Volvo gris oscuro. 338 00:20:38,460 --> 00:20:39,978 Esta es la carretera detrás del aeropuerto. 339 00:20:40,020 --> 00:20:42,018 El hangar donde ella estaba. Fionn Brannigan. 340 00:20:42,060 --> 00:20:43,778 Nada inusual. 341 00:20:43,820 --> 00:20:46,538 Nueve minutos después pasa. 342 00:20:46,580 --> 00:20:48,538 en el mismo lugar el mismo auto 343 00:20:48,580 --> 00:20:50,458 pero en dirección opuesta. 344 00:20:50,500 --> 00:20:52,458 Pero este es un callejón sin salida. 345 00:20:52,500 --> 00:20:54,898 Así que no durante ese tiempo. no hay ningún lugar adonde ir o regresar. 346 00:20:54,940 --> 00:20:57,098 - Entonces se detuvo y él estaba haciendo algo intermedio. 347 00:20:57,140 --> 00:20:58,620 - Sí. - Nueve minutos. 348 00:20:59,700 --> 00:21:01,658 Ese es tiempo suficiente para 349 00:21:01,700 --> 00:21:03,578 saltar la valla y el auto se lo llevó. 350 00:21:03,620 --> 00:21:05,260 Tenemos una toma desde la carretera del aeropuerto. 351 00:21:06,340 --> 00:21:08,858 tenemos mucho ahí mejores cámaras. 352 00:21:08,900 --> 00:21:11,020 Tenemos matrícula. 353 00:21:12,380 --> 00:21:13,780 Y tenemos una dirección. 354 00:21:16,140 --> 00:21:18,460 - Bien. Vamos. 355 00:21:19,540 --> 00:21:22,460 - ¡Ay, jefe! Lo tenemos perforado. 356 00:21:23,584 --> 00:21:24,884 Hola Marianne. Hola. 357 00:21:24,980 --> 00:21:26,778 - Dra. Marianna Baert, jefe del departamento forense, 358 00:21:26,820 --> 00:21:28,538 este es un detective Sargento Emer Berry. 359 00:21:28,580 --> 00:21:30,778 - ¡Hola! De Irlanda. He oído hablar de ti. ¡Bienvenido! 360 00:21:30,820 --> 00:21:33,538 cristiano, lo hizo ser extraído a nosotros 361 00:21:33,580 --> 00:21:35,298 muestra de ADN de un artefacto explosivo. 362 00:21:35,340 --> 00:21:36,778 Tiene antecedentes en Interpol. 363 00:21:36,820 --> 00:21:38,978 ¿Un terrorista? Sí. 364 00:21:39,020 --> 00:21:40,898 Pero eso no tiene sentido. 365 00:21:40,940 --> 00:21:43,338 El expediente dice que es colombiano. 366 00:21:43,380 --> 00:21:44,858 - ¿Qué es? 367 00:21:44,900 --> 00:21:46,658 - ADN de la explosión como se sabe 368 00:21:46,700 --> 00:21:48,418 es difícil de extraer. 369 00:21:48,460 --> 00:21:50,778 Cada muestra puede contener 370 00:21:50,820 --> 00:21:52,338 ADN de 15 personas diferentes. 371 00:21:52,380 --> 00:21:54,058 Pero revisamos cada paso. 372 00:21:54,100 --> 00:21:55,498 - ¿Colombiana, dices? 373 00:21:55,540 --> 00:21:56,938 - Mmm, mmm. 374 00:21:56,980 --> 00:21:59,298 - No tiene ningún sentido. 375 00:21:59,340 --> 00:22:01,498 - Tiene sentido, por eso se bendijo. 376 00:22:01,540 --> 00:22:03,740 ¿Terrorismo financiado por las drogas? 377 00:22:05,620 --> 00:22:08,778 Los cárteles no son completamente desconocidos aquí. 378 00:22:08,820 --> 00:22:12,658 - Y las drogas conectarían a Darren Reid. con Fionn Brannigan. 379 00:22:12,700 --> 00:22:14,258 - Espera, pensó. estoy investigando 380 00:22:14,300 --> 00:22:16,098 Ataque terrorista islámico. 381 00:22:16,140 --> 00:22:18,898 - Estamos investigando un ataque terrorista. 382 00:22:18,940 --> 00:22:21,978 Interpol solicitó sus datos. 383 00:22:22,020 --> 00:22:25,498 tan colombiano El embajador le estará esperando. 384 00:22:25,540 --> 00:22:27,100 - ¡Gracias! ¡Vamos! 385 00:22:28,424 --> 00:22:30,424 Quédate aquí, compruébalo Volvo. 386 00:22:35,940 --> 00:22:39,178 - ¿Entonces descartaste a ISIS? 387 00:22:39,220 --> 00:22:41,458 No veo la razón. 388 00:22:41,500 --> 00:22:43,978 no estoy diciendo eso No tenemos tipos. 389 00:22:44,020 --> 00:22:46,778 Esta celda apareció de la nada. 390 00:22:46,820 --> 00:22:48,738 Entonces o son estos chicos peligrosamente buenos 391 00:22:48,780 --> 00:22:50,578 ¿Son estos sospechosos completamente inocentes? 392 00:22:50,620 --> 00:22:52,698 y no tienen nada que ver con eso común. 393 00:22:52,740 --> 00:22:54,700 Dejo todas las opciones abiertas. 394 00:23:28,820 --> 00:23:30,338 - ¿El inspector jefe De Jong? 395 00:23:30,380 --> 00:23:31,778 - Sargento detective Berry. 396 00:23:31,820 --> 00:23:33,658 - ¡Bienvenido! 397 00:23:33,700 --> 00:23:36,418 mi oficina envió todo lo que pediste. 398 00:23:36,460 --> 00:23:38,018 Si quisieras algo más necesario, házmelo saber. 399 00:23:38,060 --> 00:23:39,498 ¿Quizás algo de comer? 400 00:23:39,540 --> 00:23:41,700 - No, gracias. - Bien. ¡Adiós! 401 00:23:45,220 --> 00:23:47,218 - Luis Eduardo Spínola. 402 00:23:47,260 --> 00:23:50,100 Nació en Bogotá en 1978. 403 00:23:51,140 --> 00:23:53,460 - Libertad condicional denegada. 404 00:23:55,980 --> 00:23:58,538 - dos casos robos, asaltos, 405 00:23:58,580 --> 00:24:00,300 robo a mano armada en cuatro ocasiones. 406 00:24:01,820 --> 00:24:04,898 Sin delitos de drogas ni una conexión con la escena de las drogas. 407 00:24:04,940 --> 00:24:09,300 Al parecer con drogas no tiene nada que ver con eso. 408 00:24:11,220 --> 00:24:13,138 No se ve bien. 409 00:24:13,180 --> 00:24:15,060 - Porque no lo es. 410 00:24:17,780 --> 00:24:19,420 No es él. 411 00:24:21,100 --> 00:24:23,620 "Se ahuerca", se ahorcó. 412 00:24:24,980 --> 00:24:26,818 Spinola no puede ser terrorista de Amberes. 413 00:24:26,860 --> 00:24:30,340 Murió en la prisión de Los Ángeles. Modelo hace cuatro semanas. 414 00:24:32,420 --> 00:24:34,220 - Este caso jodido. 415 00:24:36,620 --> 00:24:38,658 ¿Qué estamos haciendo aquí? 416 00:24:38,700 --> 00:24:40,700 Debe haber habido una confusión. 417 00:24:45,780 --> 00:24:47,658 Esta noche en directo desde Amberes. 418 00:24:47,700 --> 00:24:49,618 Hablamos con gente común por personas que expresan miedo 419 00:24:49,660 --> 00:24:51,818 que a pesar de que la policía ella interrogó a cuatro sospechosos 420 00:24:51,860 --> 00:24:54,098 detenido desde ayer en el distrito 26, 421 00:24:54,140 --> 00:24:55,940 aún no han sido levantados sin cargos. 422 00:24:56,180 --> 00:24:57,938 inspector jefe cristiano De Jong desde la unidad 423 00:24:57,980 --> 00:24:59,658 lucha contra el terrorismo se negó a hacer comentarios. 424 00:24:59,700 --> 00:25:01,618 Y el miedo prevalece, 425 00:25:01,660 --> 00:25:04,058 que cualquiera organiza esta investigación es... 426 00:25:04,100 --> 00:25:06,020 - Dame un minuto. 427 00:25:07,060 --> 00:25:08,618 Necesito un cigarrillo. 428 00:25:25,340 --> 00:25:27,300 - No lo hagas. 429 00:25:44,424 --> 00:25:45,924 ¿Estás ahí Vince? - Si jefe... 430 00:25:45,948 --> 00:25:47,948 - Espero que hayas encontrado algo. - Lamentablemente no. 431 00:25:47,972 --> 00:25:50,472 Tenemos un Volvo, pero copiaron la matrícula 432 00:25:50,496 --> 00:25:52,496 ¡Al diablo con esto! 433 00:26:08,580 --> 00:26:10,258 Copiaron el número de la placa. 434 00:26:10,300 --> 00:26:11,860 Copiaron la puta matrícula. 435 00:26:15,500 --> 00:26:17,060 ¡Mierda! 436 00:26:35,873 --> 00:26:38,351 Ninguna intervención. 437 00:26:38,393 --> 00:26:41,151 No hay viajes al hotel. o parque empresarial. 438 00:26:41,193 --> 00:26:44,031 Cualquier propiedad comercial, nada. 439 00:26:44,073 --> 00:26:46,833 - No en ninguna de su correspondencia. no se menciona Surat. 440 00:26:59,257 --> 00:27:04,157 Volvo gris, 1SGH421. Sí, estoy esperando. 441 00:27:05,981 --> 00:27:07,981 ¿Qué es? 442 00:27:09,605 --> 00:27:13,005 Encuesta de las próximas elecciones las elecciones muestran un aumento en el apoyo 443 00:27:13,029 --> 00:27:17,529 reformista de derecha Por Viktor Maes. 444 00:27:17,553 --> 00:27:19,553 Increíble. 445 00:27:19,577 --> 00:27:20,969 La gente quiere trabajar, jefe. 446 00:27:20,993 --> 00:27:23,031 - Nadie nos quita el trabajo. 447 00:27:23,073 --> 00:27:25,233 eso es lo que él quiere que creas. 448 00:27:28,073 --> 00:27:30,151 Viktor Maes, político de derecha. 449 00:27:30,193 --> 00:27:33,431 Un bastardo cínico y oportunista, 450 00:27:33,473 --> 00:27:36,393 que utiliza ataques para adquirir voces de odio racial. 451 00:27:37,417 --> 00:27:41,517 Sí, todavía estoy en línea. No, 421. Mire de nuevo. 452 00:27:41,993 --> 00:27:44,193 - Pero nos están quitando el trabajo. 453 00:27:44,217 --> 00:27:45,817 Déjalo así, ¿vale? 454 00:27:45,841 --> 00:27:48,541 no soy racista Sólo estadísticas y hechos. 455 00:27:48,753 --> 00:27:52,071 Has sido mi esposa durante ocho años. meses buscando trabajo. 456 00:27:52,113 --> 00:27:53,911 ¿Ocho meses? ¿Sí? 457 00:27:53,953 --> 00:27:55,353 Ella no será muy feliz cuando pierdes el tuyo. 458 00:27:57,377 --> 00:27:59,377 Sí, está bien. 459 00:27:59,401 --> 00:28:01,209 Enviar inmediatamente a lugar de criminalistas 460 00:28:01,233 --> 00:28:03,111 Un Volvo gris oscuro con nuestra matrícula. 461 00:28:03,153 --> 00:28:04,911 Registro correcto. 462 00:28:04,953 --> 00:28:07,513 Está en un estacionamiento abandonado. toda la noche. 463 00:28:14,033 --> 00:28:16,191 - Se graduó ese año. siete vuelos a Surat 464 00:28:16,233 --> 00:28:18,191 No intentó ocultarlo. 465 00:28:18,233 --> 00:28:20,591 Pero no puedo encontrar ninguno evidencia de lo que estaba haciendo allí. 466 00:28:20,633 --> 00:28:22,911 Sin activos, sin rastro... 467 00:28:22,953 --> 00:28:25,551 No hay caminos... Espera. ¿Siete caminos a Surat? 468 00:28:25,593 --> 00:28:27,993 En la India. en gran manera Allí cortan diamantes. 469 00:28:29,313 --> 00:28:31,031 Si los crudos los diamantes eran ilegales... 470 00:28:31,073 --> 00:28:34,551 - ¿"Si"? encontramos algunos en el fondo de la jaula de los monos. 471 00:28:34,593 --> 00:28:36,951 Norah, eso suena sospechoso. 472 00:28:36,993 --> 00:28:38,711 Lavó dinero. 473 00:28:38,753 --> 00:28:40,431 Estamos buscando un lugar donde Se cortan diamantes. 474 00:28:40,473 --> 00:28:42,233 - Voy a hacerlo. 475 00:28:45,633 --> 00:28:48,193 - ¿Sabes cuántos hay en Surat? 476 00:28:49,993 --> 00:28:52,151 De ahí provienen la mayoría de los diamantes. 477 00:28:52,193 --> 00:28:54,191 Hola Marianne! 478 00:28:54,233 --> 00:28:56,271 - ¡Hola! 479 00:28:56,313 --> 00:28:58,671 Entonces todo esto. 480 00:28:58,713 --> 00:29:01,511 Y el que estamos buscando 481 00:29:01,553 --> 00:29:03,351 probablemente tenía guantes puestos. 482 00:29:03,393 --> 00:29:05,991 - Oh, Jesús, parece Tiré la basura aquí. 483 00:29:06,033 --> 00:29:07,911 - Está por allí. 484 00:29:07,953 --> 00:29:09,351 - ¿Me estás tomando el pelo? 485 00:29:09,393 --> 00:29:11,911 - No, está lleno de ADN. 486 00:29:11,953 --> 00:29:14,511 Ya tenemos cuatro colores de cabello diferentes, 487 00:29:14,553 --> 00:29:16,191 y todo solo cabello humano. 488 00:29:16,233 --> 00:29:19,231 tejidos, cubiertos de plástico, pajitas. 489 00:29:19,273 --> 00:29:22,311 ¿Entonces nada concreto? No. 490 00:29:22,353 --> 00:29:23,991 - ¿Alguna señal de sangre? 491 00:29:24,033 --> 00:29:25,631 - Al menos. 492 00:29:25,673 --> 00:29:27,911 tal vez un rasguño o cortar. 493 00:29:27,953 --> 00:29:31,031 Y a juzgar por Los colores son sangre vieja. 494 00:29:31,073 --> 00:29:32,591 - ¿Alguna señal de pelea? 495 00:29:32,633 --> 00:29:35,311 Nada de eso. 496 00:29:35,353 --> 00:29:37,111 Y si estaba muerto, ¿por qué se lo llevaban? 497 00:29:37,153 --> 00:29:38,751 Estaban en todas las líneas controles de carreteras anoche. 498 00:29:38,793 --> 00:29:40,633 estos chicos lo harían Tuvieron que cambiar de auto. 499 00:29:41,753 --> 00:29:43,991 - A ver si desde aquí No robaron ningún auto. 500 00:29:44,033 --> 00:29:46,153 - O se conocieron aquí. 501 00:29:47,633 --> 00:29:50,231 - Te ahorraré la agonía, Christian. 502 00:29:50,273 --> 00:29:52,551 Todos los cables están cortados. Todos. 503 00:29:52,593 --> 00:29:54,953 - Por supuesto. Por supuesto que lo son. 504 00:29:54,977 --> 00:29:56,209 ¡Por el culo! 505 00:29:56,233 --> 00:29:58,231 - ¿Callejón sin salida? - Sí. 506 00:29:58,273 --> 00:30:01,313 le diré a emer déjalo mirarlo. 507 00:30:02,393 --> 00:30:04,631 Revisaré aquí todo lo que pueda. 508 00:30:04,673 --> 00:30:06,871 comprobar dos veces ADN de un terrorista. 509 00:30:06,913 --> 00:30:08,271 - Mmm, mmm. 510 00:30:08,313 --> 00:30:09,791 - Ese no era nuestro chico. 511 00:30:09,833 --> 00:30:11,551 Murió en colombia. 512 00:30:11,593 --> 00:30:13,351 prisión hace un mes. 513 00:30:13,393 --> 00:30:15,671 - Bien. Oh sí. 514 00:30:15,713 --> 00:30:17,831 Así que continuaremos. 515 00:30:17,873 --> 00:30:20,391 Pero esto es muy extraño. - ¡Vamos! 516 00:30:20,433 --> 00:30:22,313 ¡Gracias Marianne! 517 00:30:26,993 --> 00:30:29,311 - Esto es una aguja en un pajar. 518 00:30:29,353 --> 00:30:32,791 Hay cientos de empresas en Surat. para pulir diamantes. 519 00:30:32,833 --> 00:30:35,591 Todavía no puedo conectar los puntos. 520 00:30:35,633 --> 00:30:38,591 Autoridades fiscales por diez años no encontraron la conexión. 521 00:30:38,633 --> 00:30:41,431 ¿realmente piensas ¿Que los encontraremos ahora? 522 00:30:41,473 --> 00:30:43,913 - No si buscamos igual que ellos. 523 00:30:45,153 --> 00:30:47,033 Tenemos que encontrar otra manera. 524 00:30:49,633 --> 00:30:51,991 Amberes. 525 00:30:52,033 --> 00:30:54,111 Las autoridades fiscales nunca están ahí. no miraron. 526 00:30:54,153 --> 00:30:55,791 Apareció allí hace poco. 527 00:30:55,833 --> 00:30:58,911 y es popular un lugar donde puedes encontrar 528 00:30:58,953 --> 00:31:00,753 diamantes en bruto o trasladarlos a Surat. 529 00:31:02,233 --> 00:31:03,951 Amberes. 530 00:31:03,993 --> 00:31:05,871 Bien, comencemos de nuevo. 531 00:31:05,913 --> 00:31:07,713 -Está bien, está bien. 532 00:31:19,713 --> 00:31:21,431 - Sí, Sean, ¿qué pasa? 533 00:31:21,473 --> 00:31:23,031 - Encontramos el Audi en el que estábamos pensando. 534 00:31:23,073 --> 00:31:24,591 que Fionn Brannigan escapó. 535 00:31:24,633 --> 00:31:26,313 - Eso suena como una mala noticia. 536 00:31:27,673 --> 00:31:29,791 - No lo pillamos. sin cámara externa 537 00:31:29,833 --> 00:31:32,191 porque entró con él inmediatamente al garaje subterráneo. 538 00:31:32,233 --> 00:31:35,071 Al centro comercial de al lado. 539 00:31:35,113 --> 00:31:38,991 Pertenece a dos profesores de Galway que tienen una aventura. 540 00:31:39,033 --> 00:31:40,671 ¡Ve a Galway! 541 00:31:40,713 --> 00:31:42,951 - Entonces Siobhan debe haber mentido. 542 00:31:42,993 --> 00:31:45,311 Si no salió del estacionamiento, 543 00:31:45,353 --> 00:31:47,311 tal vez nunca entró en él. 544 00:31:47,353 --> 00:31:49,031 La explicación lógica es 545 00:31:49,073 --> 00:31:51,231 que nunca había estado en el restaurante Strand. 546 00:31:51,273 --> 00:31:53,111 Que lo perdiste en el camino. 547 00:31:53,153 --> 00:31:55,151 Entonces Siobhan Brannigan no fue allí 548 00:31:55,193 --> 00:31:57,671 para alguien que salvó a su marido. 549 00:31:57,713 --> 00:31:59,511 Él ya se había ido. 550 00:31:59,553 --> 00:32:02,391 Ella sabía que él estaba ahí. el documento está ahí y fuiste a buscarlo. 551 00:32:02,433 --> 00:32:04,993 Fionn era un habitual y podría esconderse... 552 00:32:06,513 --> 00:32:08,151 ¡Maldita sea! 553 00:32:08,193 --> 00:32:10,151 Por eso ella estaba en... 554 00:32:10,193 --> 00:32:13,271 Consigue una orden de registro, Sean. Busca en el baño de hombres. 555 00:32:13,313 --> 00:32:15,111 ver si hay hay algo más. 556 00:32:15,153 --> 00:32:17,191 - Sí, jefe. 557 00:32:17,233 --> 00:32:18,911 - ¿Adónde vas? 558 00:32:18,953 --> 00:32:20,351 Revisé todas las hospitalizaciones. 559 00:32:20,393 --> 00:32:22,111 en la ciudad pero no hubo suerte. 560 00:32:22,153 --> 00:32:23,671 Tal vez no salga nada de esto 561 00:32:23,713 --> 00:32:25,711 pero lo intentaré, todavía al sur. 562 00:32:25,753 --> 00:32:28,111 - ¿Sur? - Llamó el departamento local. 563 00:32:28,153 --> 00:32:29,991 un chico de paseo encontró el cuerpo con el perro. 564 00:32:30,033 --> 00:32:32,031 Sin documentos. 565 00:32:32,073 --> 00:32:35,671 - Y crees que puede ¿Será Fionn Brannigan? 566 00:32:35,713 --> 00:32:38,231 - Misma altura. Más, menos. 567 00:32:38,273 --> 00:32:41,031 - Encontrado cerca de Charleroi. 568 00:32:41,073 --> 00:32:42,871 Caucásico, cabello castaño, alianza de platino, 569 00:32:42,913 --> 00:32:44,311 El traje de Louis Copeland... 570 00:32:44,353 --> 00:32:46,233 - ¡Maldita sea! 571 00:32:48,553 --> 00:32:50,311 Es él. ¿Qué? 572 00:32:50,353 --> 00:32:52,911 - Louis Copeland, este es un traje. 573 00:32:52,953 --> 00:32:55,711 para un rico comerciante de Irlanda. 574 00:32:55,753 --> 00:32:57,191 Es él. 575 00:32:57,233 --> 00:32:59,431 - Bien. 576 00:32:59,473 --> 00:33:01,071 Diles que vamos, Vince. 577 00:33:01,113 --> 00:33:03,433 - Voy contigo. - No, no lo haces. 578 00:33:40,957 --> 00:33:42,957 Aquí abajo. 579 00:33:51,881 --> 00:33:53,881 aquí abajo 580 00:34:09,805 --> 00:34:11,805 otro 581 00:34:19,929 --> 00:34:21,929 Otro más. 582 00:34:23,700 --> 00:34:27,153 DE ACUERDO. ¿Cómo llegaste aquí? 583 00:34:29,593 --> 00:34:31,833 Entonces, ¿crees que es él? 584 00:34:33,953 --> 00:34:35,633 - Es él. 585 00:34:43,457 --> 00:34:46,057 Aquí. Sí, aquí hay otro. 586 00:34:51,793 --> 00:34:53,353 ¡Y aquí! 587 00:34:59,673 --> 00:35:01,313 Está en todas partes. 588 00:35:02,873 --> 00:35:04,633 La sangre aquí. 589 00:35:06,433 --> 00:35:07,871 Y ahí. 590 00:35:07,913 --> 00:35:09,351 Esperarías que fuera 591 00:35:09,393 --> 00:35:11,111 en una trayectoria directa, 592 00:35:11,153 --> 00:35:12,551 pero... 593 00:35:18,113 --> 00:35:20,031 Oh Dios... 594 00:35:20,073 --> 00:35:22,351 - ¡Mierda! 595 00:35:22,393 --> 00:35:24,551 El avión que se fue volando anoche 596 00:35:24,593 --> 00:35:26,831 a Charlevoix, volaría aquí mismo. 597 00:35:26,873 --> 00:35:29,751 somos como siete kilómetros del aeropuerto. 598 00:35:29,793 --> 00:35:32,433 exactamente donde el chasis está bajado. 599 00:35:33,993 --> 00:35:35,993 Quizás estaba intentando escapar. 600 00:35:38,153 --> 00:35:40,313 - O tal vez tiene bala en la nuca. 601 00:35:45,833 --> 00:35:49,553 Lo siento, podrían darle la vuelta un poco? 602 00:35:51,073 --> 00:35:53,031 - Es difícil decir si lo es. herida de bala o no. 603 00:35:53,073 --> 00:35:55,431 tenemos que esperar para un informe forense. 604 00:35:55,473 --> 00:35:57,193 - ¡Maldita sea! 605 00:36:04,517 --> 00:36:06,817 Puedes devolverlo, gracias. 606 00:36:17,153 --> 00:36:18,831 Emer, un hombre como él 607 00:36:18,873 --> 00:36:21,033 no terminaría bien de todos modos. 608 00:36:24,553 --> 00:36:27,113 - Quería respuestas de él. 609 00:37:18,593 --> 00:37:21,151 - Mmm, tendré que hacerlo. llamar a Siobhan. Y... 610 00:37:21,193 --> 00:37:22,951 - La llamé. La llamé. 611 00:37:22,993 --> 00:37:25,311 - ¿Qué dijo ella? 612 00:37:25,353 --> 00:37:27,391 - Gracias por llamarla. 613 00:37:27,433 --> 00:37:30,191 ¿Qué dices? 614 00:37:30,233 --> 00:37:32,233 Todavía tengo que llamarla. 615 00:37:33,553 --> 00:37:35,431 ¿Qué debería decirle? 616 00:37:35,473 --> 00:37:38,313 No tengo ni idea. 617 00:37:40,113 --> 00:37:42,271 - Aquí. 618 00:37:42,313 --> 00:37:43,913 - Se cayó del avión. 619 00:37:46,833 --> 00:37:48,831 ¿Crees que estaba vivo? 620 00:37:48,873 --> 00:37:50,953 - No, no, no. 621 00:37:52,073 --> 00:37:54,871 - ¿Quién haría tal cosa? 622 00:37:54,913 --> 00:37:56,513 - Esto ayudará aquí. - No. 623 00:38:03,153 --> 00:38:06,311 - Envié mi avión por ella. 624 00:38:06,353 --> 00:38:09,393 - ¿Para Siobhan? ¿Viene esta noche? 625 00:38:13,033 --> 00:38:15,233 - Pensé que podría hacer algo que pudiera ayudar. 626 00:38:22,273 --> 00:38:25,433 - La policía necesita a alguien. quien identifica formalmente el cuerpo. 627 00:38:26,953 --> 00:38:28,993 Dije que iría. 628 00:38:32,193 --> 00:38:34,671 No podremos todavía organizar un funeral, ¿verdad? 629 00:38:34,713 --> 00:38:36,511 - Todavía no, no. 630 00:38:36,553 --> 00:38:38,431 - Probablemente eso sera en unas semanas 631 00:38:38,473 --> 00:38:41,231 después de que lo liberen... 632 00:38:41,273 --> 00:38:43,351 frente a ellos... 633 00:38:43,393 --> 00:38:44,791 mira, conozco a alguien ¿A quién podría llamar? 634 00:38:44,833 --> 00:38:46,873 - No, estaremos bien. 635 00:38:49,073 --> 00:38:50,833 Gracias. 636 00:38:51,873 --> 00:38:53,551 - ¡Por el amor de Dios! 637 00:38:53,593 --> 00:38:55,393 Niños. 638 00:38:56,753 --> 00:38:59,593 Como algo asi decirle a tus hijos? 639 00:39:01,833 --> 00:39:03,713 ¿Y si alguna vez ven la foto? 640 00:39:07,713 --> 00:39:09,751 Ni siquiera respondí ayer a sus llamadas telefónicas. 641 00:39:09,793 --> 00:39:11,153 - Bibi... 642 00:39:12,473 --> 00:39:14,911 Siempre estuviste ahí para él. 643 00:39:16,353 --> 00:39:17,833 Siempre. 644 00:39:19,393 --> 00:39:21,391 - Hiciste todo lo que pudiste. 645 00:39:23,233 --> 00:39:24,991 Sí, ese soy yo. 646 00:39:25,033 --> 00:39:27,553 - No podrías desear una hermana mejor que tú. 647 00:39:45,918 --> 00:39:47,636 - Sí. - Hola, Sean. 648 00:39:47,678 --> 00:39:49,356 Has recibido permiso. 649 00:39:49,398 --> 00:39:50,836 Alguien te lo está trayendo ahora. 650 00:39:50,878 --> 00:39:52,676 - Gracias. 651 00:39:52,718 --> 00:39:54,996 Se acaba de emitir una orden para un recorrido por el restaurante River. 652 00:39:55,038 --> 00:39:56,718 - ¡Excelente! 653 00:39:59,278 --> 00:40:00,798 ¡Hola! 654 00:40:02,638 --> 00:40:04,478 ¡Rojo! 655 00:40:14,038 --> 00:40:15,838 - ¿Qué tienes, Norah? - Mirar. 656 00:40:18,078 --> 00:40:20,636 - Estoy mirando. ¿Qué debería ver? 657 00:40:20,678 --> 00:40:24,316 Senne van Eyck. 658 00:40:24,358 --> 00:40:26,798 - Todos estos las empresas lo utilizaron. 659 00:40:27,958 --> 00:40:29,798 Y aquí. 660 00:40:32,398 --> 00:40:34,196 Y aquí también. 661 00:40:34,238 --> 00:40:37,276 Este tipo está en todas partes. Seguro de avión. 662 00:40:37,318 --> 00:40:39,156 - ¿Aseguradora? 663 00:40:39,198 --> 00:40:42,356 estaba esperando a un reparador o un abogado dudoso. 664 00:40:42,398 --> 00:40:44,558 Parece querer ser invisible. 665 00:40:46,478 --> 00:40:49,396 - Eso lo hace valioso para nosotros. 666 00:40:49,438 --> 00:40:51,996 Porque Fionn lo pasó por alto. 667 00:40:52,038 --> 00:40:53,958 Y abusó de ello. 668 00:41:00,598 --> 00:41:02,796 - Nora. 669 00:41:02,838 --> 00:41:05,396 También aseguró un hotel en Moscú, 670 00:41:05,438 --> 00:41:07,358 lo cual fue encontrado por las autoridades fiscales. 671 00:41:11,158 --> 00:41:13,156 - Y un parque empresarial en Bulgaria. 672 00:41:13,198 --> 00:41:15,036 eso significa que existe una buena posibilidad de que ho 673 00:41:15,078 --> 00:41:17,436 Fionn Brannigan También podría usarla en Surat. 674 00:41:17,478 --> 00:41:20,236 Si llegamos a los archivos Senna van Eyck y encontramos 675 00:41:20,278 --> 00:41:23,716 cualquier empresa en Surat, con quien podría comerciar 676 00:41:23,758 --> 00:41:25,636 Podemos llegar a Fionna. 677 00:41:25,678 --> 00:41:28,758 Porque el seguro requería divulgación completa. 678 00:41:46,918 --> 00:41:49,476 - ¡Mmm, cristiano! 679 00:41:49,518 --> 00:41:50,878 Tenías razón. 680 00:41:52,918 --> 00:41:55,116 Su víctima estaba en ese avión. 681 00:41:55,158 --> 00:41:57,316 Sangre encontrada en la izquierda. las ruedas coinciden. 682 00:41:57,358 --> 00:41:58,836 Aquí, un disparo en la cabeza. 683 00:41:58,878 --> 00:42:00,596 - Bien. 684 00:42:00,638 --> 00:42:04,198 - ¿Pero por qué? ¿Por qué él? ¿Simplemente no dejarlo en el hangar? 685 00:42:05,438 --> 00:42:06,876 para buscarlo 686 00:42:06,918 --> 00:42:08,276 y no el de ellos. 687 00:42:08,318 --> 00:42:09,678 Terroristas. 688 00:42:10,718 --> 00:42:12,196 ¿Dejaron huellas allí? 689 00:42:12,238 --> 00:42:14,116 - No, sólo balas. 690 00:42:14,158 --> 00:42:17,516 Es de una Glock. puedes ver 691 00:42:17,558 --> 00:42:19,156 Aquí. 692 00:42:19,198 --> 00:42:21,118 - La misma arma que ella mató a Darren Reid. 693 00:42:22,478 --> 00:42:26,156 - Estos tipos tienen que ser el ejército privado de alguien. 694 00:42:26,198 --> 00:42:29,316 Alguien con mucho dinero, grado grave. No ISIS. 695 00:42:29,358 --> 00:42:30,996 Tienen sus propios peones. 696 00:42:31,038 --> 00:42:32,998 Pero hecho para parecerse a ISIS. 697 00:42:34,118 --> 00:42:37,476 Este caso aún está va en demasiadas direcciones. 698 00:42:37,518 --> 00:42:39,478 - Bueno, esto no te gustará. 699 00:42:39,700 --> 00:42:43,156 El ADN que somos extraído de la bomba de Amberes, 700 00:42:43,198 --> 00:42:45,316 pertenece al prisionero quien murió en Bogotá. 701 00:42:45,358 --> 00:42:47,316 - ¿Qué? - Sí. 702 00:42:47,358 --> 00:42:50,436 Repetimos las pruebas con muestra fresca. Es él. 703 00:42:50,478 --> 00:42:53,596 - ¿Cómo puede estar muerto? en el otro lado del mundo 704 00:42:53,638 --> 00:42:55,116 ¿Y aquí en Amberes? 705 00:42:55,158 --> 00:42:58,076 - No estaba muerto. 706 00:42:58,118 --> 00:43:00,476 El ADN no miente. 707 00:43:00,518 --> 00:43:02,356 - Está bien, pero ¿cómo? 708 00:43:02,398 --> 00:43:04,956 - Alguien se estaba haciendo pasar por él. muerte y lo sacó de prisión. 709 00:43:04,998 --> 00:43:06,836 - ¿Por qué un colombiano un prisionero en fuga 710 00:43:06,878 --> 00:43:08,436 él vino aquí y disparó al aire? 711 00:43:08,478 --> 00:43:10,116 - No sé. 712 00:43:10,158 --> 00:43:12,596 Alguien podría haberlo amenazado 713 00:43:12,638 --> 00:43:14,196 familia u ofrecer una tarifa 714 00:43:14,238 --> 00:43:16,756 o tenía una deuda que pagar. 715 00:43:16,798 --> 00:43:19,236 Hay muchas razones. 716 00:43:19,278 --> 00:43:21,876 Le dieron cadena perpetua y se negó. libertad condicional. 717 00:43:21,918 --> 00:43:23,918 Estaba convencido. 718 00:43:25,318 --> 00:43:27,876 Y cristiano, terrorista de bruselas 719 00:43:27,918 --> 00:43:29,878 También puede ser colombiano. 720 00:43:36,998 --> 00:43:40,076 - Entonces este Spinola murió hace 11 días 721 00:43:40,118 --> 00:43:41,956 antes del ataque en Amberes. 722 00:43:41,998 --> 00:43:45,036 Necesitamos averiguar si v el mismo período de tiempo antes 723 00:43:45,078 --> 00:43:46,996 por el atentado de Bruselas ningún otro prisionero murió. 724 00:43:47,038 --> 00:43:48,436 - Sí. - Mmm, mmm. 725 00:43:48,478 --> 00:43:50,678 - Tenemos que volver a Embajada de Colombia. 726 00:43:53,198 --> 00:43:54,676 Bien, vámonos. 727 00:43:54,718 --> 00:43:56,118 ¡Gracias Marianne! 728 00:44:56,998 --> 00:44:58,758 - Sólo un poco de coca. 729 00:45:02,478 --> 00:45:04,158 Entonces tenía un escondite. 730 00:45:15,478 --> 00:45:16,878 ¡Maldición! 731 00:45:21,518 --> 00:45:23,798 No hay nada más ahí. 732 00:45:38,958 --> 00:45:40,558 - Lo siento mucho. 733 00:46:29,758 --> 00:46:31,638 - Gracias por estar ¡Esperen, detectives! 734 00:46:33,998 --> 00:46:35,796 Cuatro prisioneros que ellos murieron el último 735 00:46:35,838 --> 00:46:37,756 dos meses en Cárcel La Modelo. 736 00:46:37,798 --> 00:46:39,556 Mientras tengamos los datos. 737 00:46:39,598 --> 00:46:42,196 La Modelo no es realmente minuciosa. 738 00:46:42,238 --> 00:46:43,676 con sus registros. 739 00:46:43,718 --> 00:46:45,676 - Bien. ¡Gracias! - Me alegra que haya sucedido. 740 00:46:45,718 --> 00:46:47,596 - ¡Gracias! 741 00:46:57,158 --> 00:46:58,518 - No. 742 00:47:02,998 --> 00:47:05,598 Apuñalado en el ojo durante el ataque. No 743 00:47:10,598 --> 00:47:12,518 Fotos de la autopsia, definitivamente muerto. 744 00:47:13,798 --> 00:47:15,396 - Espera un minuto. 745 00:47:15,438 --> 00:47:17,478 Este chico. 746 00:47:20,278 --> 00:47:22,198 - ¿Condenado a cadena perpetua? 747 00:47:24,878 --> 00:47:26,556 Se le negó la libertad condicional. 748 00:47:26,598 --> 00:47:29,916 Murió por suicidio 749 00:47:29,958 --> 00:47:32,998 11 días antes de la bomba en Bruselas es él. 750 00:47:34,238 --> 00:47:36,078 - Es él. 751 00:47:39,278 --> 00:47:41,516 - Héctor Hernández. 752 00:47:41,558 --> 00:47:45,556 Nació en Soacha, 1976. 753 00:47:45,598 --> 00:47:47,796 Toda su vida en prisión. 754 00:47:47,838 --> 00:47:50,516 Aumenta el robo de alimentos 755 00:47:50,558 --> 00:47:52,956 al robo a mano armada. 756 00:47:52,998 --> 00:47:56,038 - Estos pobres cabrones son para por la simple elección de alguien. 757 00:48:02,118 --> 00:48:03,558 - Cristiano. 758 00:48:08,198 --> 00:48:10,518 Luca Rivera. 759 00:48:11,798 --> 00:48:13,198 Se le negó la libertad condicional. 760 00:48:14,518 --> 00:48:16,118 Se ahorcó. 761 00:48:17,478 --> 00:48:20,756 Hace una semana. 762 00:48:20,798 --> 00:48:22,718 Está en camino. 763 00:48:23,798 --> 00:48:25,718 - O ya está aquí. 764 00:48:31,413 --> 00:48:36,413 765 00:48:36,413 --> 00:48:40,000 www.titulky.com